new project arrivals new project arrivals new project arrivals

网络安全七宗罪
The Seven Deadly Sins of Cybersecurity
サイバーセキュリティの七つの大罪

《网络安全七宗罪》共七款海报，对七宗罪的原义和互联网现状进行结合，立意针砭时代弊端，并在设计上作出打破传统纸媒制高地位、探索多元媒介及赋予作品互动性的尝试。其用独立的设计风格语言搭配不同的制作工艺进行表达，并弱化了系列感，力求体现作品丰富性。

"The Seven Sins of Cybersecurity" comprises seven posters, creatively merging the original sins with contemporary internet issues. These works critique modern societal problems, breaking from traditional print media, exploring diverse formats, and adding interactivity. Using distinct styles and techniques, they intentionally avoid uniformity, showcasing rich diversity.

"サイバーセキュリティの七つの大罪" は、7つのポスターから成り立ち、7つの大罪の本義と現代のインターネット状況を結びつけ、時代の問題を批判的に考察しています。デザインにおいては、伝統的な印刷メディアの支配を打破し、多様なメディアを探求し、作品に対話性を導入する試みが行われています。これらの作品は異なるデザインスタイルと製作技法を用いて表現され、統一感を薄め、作品の多様性を引き立てることを目指しています。

傲慢 / Pride / 傲慢

高高在上飘飘然
High and Mighty
高飛車に浮かれて

Collaboration
周夏司 Zhou Xiasi

本作品聚焦于各类头部主播等互联网工作者。他们靠粉丝带来的巨大能量，在短时间内获得了与付出极度失衡的回报，自诩为上帝，障目于无理的傲慢。本作品采用亚克力背印、正印工艺，局部透光的效果凸显出插画中人物的傲慢感。

This work focuses on various top internet influencers, including anchors, who harness the immense power of their fans. They have gained disproportionately high rewards in a short period, considering themselves god-like and blinded by unjustified pride. The piece employs acrylic reverse-printing techniques, with selective backlighting, highlighting the arrogance of the characters in the illustration.

この作品は、トップのインターネットインフルエンサーや他のインターネット関係の労働者に焦点を当てています。彼らはファンからの巨大なエネルギーによって、短期間で極端に不釣り合いな報酬を得、自己を神のようだと自負し、非合理的な傲慢に取り憑かれています。この作品はアクリルのリバース印刷とポジティブ印刷の技術と通光効果を使用し、イラスト内のキャラクターの傲慢さを際立たせています。

Acrylic printing

嫉妒 / Envy / 嫉妬

嘴藐藐面目全非
Being Green with Envy on Faces
口は軽蔑的で、顔はみっともない

Collaboration
谭桑 Tan Sang
吕靖诗 Lu Jingsi

在外貌的议题上，最易产生嫉妒，网络提供了看到无数人外表的机会，更带来了海量的对外貌的恶意批判。此为互动性海报，以魔术贴的方式（贴片使用了各类绣花工艺）让脸型、眼睛和嘴巴可以随意组合，搭配出不同嫉妒程度的表情。美丽的局部拼凑出丑陋的整体，让观者真实体验“嫉妒让人面目全非”。

In the realm of appearances, jealousy is most easily evoked. The internet provides countless opportunities to see people's outward appearances, but it also brings a deluge of malicious criticism towards looks. This is an interactive poster that uses the magic of stickers (featuring various embroidery techniques) to allow for the combination of different face shapes, eyes, and mouths, creating expressions of varying degrees of jealousy. Beautiful parts are pieced together to form an unattractive whole, allowing viewers to truly experience the idea that 'jealousy distorts one's true self'.

外見に関する問題では、嫉妬心が最も簡単に生まれます。インターネットは無数の人々の外見を見る機会を提供していますが、外見に対する悪意のある批判も押し寄せています。これはインタラクティブなポスターで、刺繍技術を備えたさまざまなステッカーを使用して、顔の形、目、口を自由に組み合わせ、異なる嫉妬の度合いの表情を作成します。美しい部分が醜い全体を構成し、観客が '嫉妬は人を歪ませる' というアイデアを実際に体験できるようにしています。

Digital Printing and 11 Special Embroidery Techniques

award
INTL 2024 finalist

暴怒 / Wrath / 怒り

喷死那个陌生人
To Rant Against a Stranger
見知らぬ人に対して怒鳴る

暴怒，在网络霸凌中滋生，带着不受控的暴戾怒火，操持一场施暴者与施暴者的对话。小字的谩骂字眼来自主动引战者，若遇上他们，抚心自问，你是否也会带着盛怒而暴烈回怼？从来都没有受害者，只有都带着暴怒之“罪”的你我。满版浮雕烫印工艺，展现暴烈怒气的冲突感。

Wrath - Incubated in cyberbullying, it harbors an uncontrollable rage, orchestrating a dialogue between aggressors. The smaller vitriolic words originate from provocateurs, If you encounter them, ask yourself honestly whether you would respond with anger and fierceness as well. There are no pure victims, only 'sinners' all bearing the 'crime' of wrath. Full-page embossed printing technology accentuates the conflicted sense of violent anger.

激怒 - インターネットいじめから生まれ、制御できない怒りの炎を抱えて、虐待者同士の対話を続けます。小さな言葉の中傷は挑発者によるもので、もし彼らに出くわした場合、自分自身に正直に尋ねてみてください。あなたも同じように怒りや激しい反応を示すでしょうか？被害者は一度も存在せず、怒りの「罪」を抱えた私たちです。フルページの浮き彫り印刷技術は、激しい怒りと対立感を表現しています。

Screen printing + Embossed silver

award
IPT 2024 finalist

懒惰 / Sloth / 怠惰

视疲劳·手机·懒惰
Visual fatigue · Mobile Phone · Sloth
疲労視、携帯電話、怠け者

躺玩不动，无脑接受网络信息的投喂，嫌弃生而为人的思考能力，我们是否正在玩一种新型的懒惰？本作品利用夜光涂层模拟出在黑暗环境下从屏幕射到脸上的幽光，并辅以文字图形化的设计手法，使观者的共鸣得以加深。

Is our obsession with lying still and mindlessly consuming online content, while disregarding our innate thinking abilities, a new kind of laziness? This artwork uses a phosphorescent coating to simulate the faint glow from screens hitting our faces in the darkness. It is complemented by text and graphic design techniques to deepen the viewer's resonance.

激怒 - インターネットいじめから生まれ、制御できない怒りの炎を抱えて、虐待者同士の対話を続けます。小さな言葉の中傷は挑発者によるもので、もし彼らに出くわした場合、自分自身に正直に尋ねてみてください。あなたも同じように怒りや激しい反応を示すでしょうか？被害者は一度も存在せず、怒りの「罪」を抱えた私たちです。フルページの浮き彫り印刷技術は、激しい怒りと対立感を表現しています。

Digital inkjet printing + Glow-in-the-Dark UV Printing + Embossed

贪婪 / Greed / 強欲

识破虚假宣传词
Decode Propaganda Messages
偽の広告文句を見破る

要直播卖货，又要躲避管束，那就制作层出不穷的网络替代词吧！荒诞不经的凌乱吵闹，为盈利不惜抛弃文字的中正之道，何尝不是一种贪婪？三变光栅工艺造就真假虚实莫辨的效果。

To conduct live sales while avoiding regulations, let's create a constant stream of online substitutes! The absurd and chaotic clamor, forsaking the path of linguistic integrity for profit, isn't it a form of greed? The lenticular printing with 3 images technique creates an effect where truth and falsehood are indistinguishable.

ライブ販売を行い、規制を避ける必要があり、それならば連続して新しいオンライン代替語を作成しましょう！ばらばらでばかげた騒々しさ、収益を得るために文字の正道を捨てることは、欲深さの一種ではないでしょうか？3枚の画像を使用したレンチキュラ印刷技術により、真偽不明の効果が生まれます。

Lenticular printing with 3 images flip effect

暴食 / Gluttony / 暴食

被贪食支配的我
I Who Am Dominated by Gluttony
貪食に支配された私

在网络上轻而易举便能让食物自动上门，食物的洪流铺天盖地，无节制纳入胃中，君不肥满谁肥满？羊毛的触感与发胖身体的触感无异，每个人亦能伫立在海报自带的小镜子前观察暴食给自己脸上带来了什么。本作品以地毯的形式现世，致力向观者传达：海报不止于垂直悬挂，还能存在于任何一个生活空间里！

Online, the ease of having food delivered right to your door creates an unstoppable flood of culinary temptations. We dive into feasts without restraint, and who can escape the consequences? The texture of wool mimics the sensation of a plumped-up body, inviting everyone to stand before the small mirror embedded in the poster and witness the effects of our indulgence. Presented in the form of a carpet, this artwork intends to tell you that a poster is not confined to vertical walls; it can seamlessly fit into any living space!

ネット上で簡単に食べ物を自宅へ配達でき、食べ物の洪水は広がり、制御せずに胃に入れる。誰が太っていないのか？羊毛の触感は太った体の触感と変わりません。誰もが、ポスターに付属の小さな鏡の前に立ち、過度な食事が自分の顔にもたらす影響を観察できます。この作品はカーペットの形を持ち、観客に伝えます：ポスターは垂直に吊るすだけでなく、どんな生活空間にも存在できます！

Hand embossed cutting tufted wood rug, Stainless steel etching

色欲 / Lust / 淫欲

满屏擦边球流量
Uncontainable Eroticism on the Screen
画面上に制御不能の官能主義

各种擦边弹窗小广告蹦出，电脑中毒，满屏春色关不住。有人在旁边经过，别看屏幕啊，求求了。鼠标都被我拖出残影了，关都关不住啊。手工张贴的“弹窗”贴纸使人联想起路边的牛皮癣小广告，多种镭射膜工艺创造出“乱花渐欲迷人眼”之感，这些感官上的刺激提醒着观者，切勿掉入桃色陷阱。

Various on-the-edge pop-up ads keep popping up, causing computer infections, and there's no way to contain the screen filled with explicit content. Someone passes by, please don't look at the screen, I beg you. I've dragged the mouse so hard it left a trail, but I can't close it. Hand-pasted "pop-up" stickers evoke thoughts of haphazardly stacked ads in city corners, while various laser film techniques create a feeling of "chaos gradually becoming captivating." These sensory stimuli serve as a reminder to viewers not to fall into the trap of temptation.

あらゆる種類のウィンドウポップアップ広告が飛び出し、コンピュータは感染し、画面は春の情熱に抗えません。誰かが通り過ぎてきたら、画面を見ないでください、お願いします。マウスはすでに残像を引いていますが、閉じることができません。手で貼られた「ポップアップ」ステッカーは、都市の角に適当に積まれた小さな広告を連想させます。多様なレーザーフィルム技術が「乱れる花、次第に魅了的な目」を作り出し、これらの感覚的な刺激は観客に注意を喚起し、ピンク色の罠に落ちないように警告しています。

Acrylic printing, Digital inkjet printing + Laser film

Credit
creative director-黄亮 Huang Liang
copywriter-冯嘉琳 Feng Jialin
art director-谭桑 Tan Sang / 周夏司 Zhou Xiasi / 吕靖诗 Lu Jingshi

Huang Liang

the time you enjoy wasting is not wasted